Invitație de aderare la CSCI din RM

– читайте ниже на русском –

RO

Dragi membri ai scenei culturale independente,

Vă invităm să aderați la Coaliția Sectorului Cultural Independent din Republica Moldova.

CSCI din RM s-a format pe data de 27 martie 2021 și are drept scop dezvoltarea sectorului cultural independent și sporirea vizibilității acestuia, creșterea rolului pe care îl poate avea și aportului său la dezvoltarea sustenabilă a culturii. De asemenea, ne dorim să creăm platforme de dialog cu autoritățile publice pentru îmbunătățirea cadrului legal și să contribuim la creșterea capacității și consolidarea membrilor sectorului cultural independent prin inițierea unor activități de cercetare, desfășurarea unor campanii de informare și educare, formarea unor rețele de susținere mutuală și dezvoltarea unor relații de colaborare pe plan național și internațional.

În prezent coordonăm campanii de advocacy pentru a susține actorii culturali de pe ambele maluri ale Nistrului și pentru a face scena culturală independentă mai durabilă și rezilientă la schimbări și crize: 

1. Ne dorim crearea Legii Fondului Culturii, care, în esență, va contribui la îmbunătățirea ecosistemului cultural și la sustenabilitatea financiară a organizațiilor din domeniul culturii, concentrându-se pe sinergiile dintre instituțiile publice de cultură, sectorul cultural civic și profesioniștii independenți.
2. Am lansat o campanie de creștere a vizibilității  sectorului cultural independent prin intermediul programului Casa de cultură independentă
3. Parteneriate public-civice pentru spații culturale deschise – o campanie de advocacy pentru elaborarea unor modele de guvernare participativă a infrastructurii publice destinate sectorului cultural independent, în calitate de un model inovativ al democrației.
4. Taxi Cultural – program de mobilitate artistică, care are drept scop să contribuie la descentralizarea vieții culturale pe întreg teritoriul Republicii Moldova

Mai multe despre proiectele realizate și cele în derulare, găsiți pe: https://cscirm.wordpress.com/ 

Principiile și valorile noastre fundamentale sunt reflectate în acest manifest: https://cscirm.wordpress.com/csci/despre/manif-ro/

Din Coaliție fac parte 17 organizații și inițiative culturale, iar pe această cale invităm organizațiile cu obiective similare și cele ce usțin ideile și valorile noastre să se alăture CSCI din RM. Împreună putem construi un sector cultural independent mult mai vizibil și rezilient. 

Pentru a vă alătura CSCI din RM în calitate de persoană juridică sau inițiativă culturală vă rugăm să completați acest formular Google (https://forms.gle/dh2aeqbNpdEpGZhp6) până la data de 10 august 2023.

Ne puteți contacta cu întrebări în zilele lucrătoare, între orele 11:00 și 18:00 la următorul telefon: 068568003.

Cele bune,

Echipa CSCI.

РУ

Уважаемые представители независимой культурной сцены,

Приглашаем вас присоединиться к Коалиции Независимого Культурного Сектора Республики Молдова.

Коалиция образована 27 марта 2021 года и ставит своей целью развитие независимого культурного сектора, повышение его видимости и его вклада в устойчивое развитие культуры. Мы также хотим создать платформу для диалога с органами государственной власти с целью улучшения законодательной базы и внести свой вклад в повышение потенциала и укрепление независимого культурного сектора путем инициирования исследовательской деятельности, проведения информационных и образовательных кампаний, формирования сетей взаимной поддержки и развития национальных и международных отношений сотрудничества.

В настоящее время мы координируем адвокационные кампании, направленные на поддержку деятелей культуры по обе стороны Днестра и на то, чтобы сделать независимую культурную сцену более устойчивой к изменениям и кризисам:

1. Мы хотим создать Закон о Фонде Культуры, который будет способствовать улучшению культурной экосистемы и финансовой устойчивости культурных организаций, уделяя особое внимание синергии между государственными учреждениями культуры, гражданским культурным сектором и независимыми профессионалами.
2. Мы начали кампанию по повышению видимости независимого культурного сектора через программу „Независимый Дом Культуры”.
3. Создание государственно-гражданских партнерств для открытых культурных пространств – информационная кампания по разработке моделей управления общественной инфраструктурой на основе широкого участия независимого культурного сектора как инновационной модели демократии.
4. “Культурное такси” – программа художественной мобильности, цель которой – способствовать децентрализации культурной жизни в Молдове.

Более подробную информацию о завершенных и текущих проектах можно найти на сайте: https://cscirm.wordpress.com/ 

Наши принципы и ценности отражены в этом манифесте: https://cscirm.wordpress.com/csci/despre/manif-ro/

В настоящее время в состав CSCI входят 17 организаций и культурных инициатив, и мы приглашаем вас присоединиться, если вы поддерживаете наши идеи и ценности и если ваша организация преследует аналогичные цели. Вместе мы сможем построить более заметный и устойчивый независимый сектор культуры.

Чтобы присоединиться к CSCI в качестве юридического лица или культурной инициативы, пожалуйста, заполните эту Google форму (https://forms.gle/dh2aeqbNpdEpGZhp6) до 10 августа 2022.

Вы можете обратиться к нам с вопросами в будние дни с 11:00 до 18:00 по следующему номеру телефона: 068568003.

Всего доброго,

Команда CSCI.